ISSHI X NAO
(SHOXX July 2002)


This is a translation of Isshi's diary that is published in SHOXX on a monthly basis. Isshi featured Nao in his column this month.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hi. How is everyone doing today? It's me Isshi. We've just released our new album [Kirameki]. Have you listened to it yet? For those who have not, please go get a copy as soon as you can...
By the time you read this we are probably in the midst of our 3rd One Man Tour. For those who can't go out of central Tokyo, make sure to see us at the One Man Final at On Air East. Anyway, this time I have a guest with me, and he is non other than the charismatic bassist of Kagrra, Nao! Welcome...

NAO : Good afternoon guys. It's me, the first Kagrra member to appear as a guest on Isshi's diary, Nao. How are all of you? So Isshi are you ready for our 3rd One Man tour?

ISSHI : Of course I am. Like I said earlier by the time the fans read this we would be half way through it, I wonder if it would be all we've planned for.

NAO : A note to all fans. If you don't come it will be a big loss ne. If you want to be cured by any form of sickness, by all means come!!

ISSHI : Yes, that is right. Plus, if you come see us at the Final show, you'll get to see Nao do a bass solo...right?

NAO : Well, if you don't come then you will never know. Actually, I myself don't know...

ISSHI : What??! You don't know? Then what about practice and all?

NAO : Eh? Isn't it good this way? Plus, I want to keep it a secret.

ISSHI : Keep it a secret? Even from your band members? That is unfair.

NAO : Ok, ok I understand. If I have enough time for practice, I will do the bass solo. BUT!! if I don't have time for practice, it's all your fault. *says it in a serious tone*

ISSHI : That is just like you Naoran, always putting blame on others.

NAO : Ah, that is me, the bad guy, always the bad guy. I can't believe you just said that to me, to think that you are my only true friend, the irreplaceable Isshi. Fine, I'm just a bad guy...

ISSHI : What??!! Trying to turn things around again? First you call me a giant and now you say this...

NAO : Ok ok, I get you. Let's stop this childish squabble. Ne? Isshi-kun.

ISSHI : Where were we anyway? Hmm....oh yes your bass solo at EAST. You are going to do a bass solo, right?

NAO : Errr...emmm....

ISSHI : Yes you are!! Yes you are!! You said so from the beginning of our planning. And here I announce it publicly for the first time. So everyone, please anticipate Nao's solo act. Eh, Nao, you are still here? Do you have anything else you wish to say?

NAO : Ah...emmm, no. I'll work hard for the Live.

ISSHI : So that was Nao, the ever so enthusiastic Nao for you. See you all in the next installment.


{ M E N U }


Kagrra Unofficial Fansite
(c)2001-2004